Page & Print

Writing & Translation

Original plays, English–Italian translations, and published scholarship on theatre practice and history.

Writing
Dead by Jack book cover
Original Work

Dead by Jack

By Kiara Pipino & Cast · 2024

Everyone's a Hero with Someone Else's Tit illustration
Original Work

Everyone's a Hero with Someone Else's Tit

By Kiara Pipino · United Solo Festival, New York · 2017

Bard to Go: Puzzle the Will production photo
Original Work

Bard to Go: Puzzle the Will

By K. Pipino & J. Flannery · 2013

Women Writing and Directing in the USA book cover
Book

Women Writing and Directing in the USA: A Stage of Our Own

Edited by Kiara Pipino · Routledge · 2020

An edited collection examining the work of women writers and directors shaping American theatre.

Conquering the Stage book cover
Book

Conquering the Stage: A Comprehensive Guide for the Actor

By Kiara Pipino · Kendall Hunt · 2017

A practical textbook for actors, covering technique, process, and performance craft.

Il Teatro e la Pietas / Theatre and Pietas book cover
Book

Il Teatro e la Pietas / Theatre and Pietas

By Kiara Pipino · Università degli Studi di Trento · 2016

A scholarly study on theatre and pietas, published by the Dipartimento di Lettere e Filosofia.

Translations
Translation

The Half Life of Marie Curie

By Lauren Gunderson · English → Italian · In Progress

Translation

Basta!

By Wendy MacLeod · English → Italian · 2021

Translation

The Women of Lockerbie

By Deborah Brevoort · English → Italian · Published 2016

Translation

My Father's War

By Bob Ford · English → Italian · 2010